אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר

 

 

 

 

​

את השיר 'אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר' כתבה חנה סנש, ביוגוסלביה ב-2 במאי 1944, כחודש לפני שחצתה את הגבול להונגריה. השיר זכה לשני לחנים. אחד מהם של דוד זהבי שהלחין אותו "בטייק אחד" ב-1945 עוד לפני שהלחין את "הליכה לקיסריה". השיר הפך לסמל של גבורה והקרבה. 

 

אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת,
אַשְׁרֵי הַלֶּהָבָה שֶׁבָּעֲרָה בְּסִתְרֵי לְבָבוֹת.
אַשְׁרֵי הַלְבָבוֹת שֶׁיָדְעוּ לַחֲדוֹל בְּכָבוֹד...
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת.

 2 במאי 1944 קרואטיה

 

מילות השיר:     

אַשְרֵי – יבורך, יהיה מאושר

הִצִית – הִדְלִיק

לֶהָבָה – אש

בָּעֲרָה – האש דָלְקָה 

סִתְרֵי לְבָבוֹת – בתוך הלְבבות, בסוד, הִסתתרה כדי שלא יִראו אותה ולא יֵדעו שהיא קיימת

לַחֲדוֹל – להפסיק, להפסיק להתקיים

בְּכָבוֹד – בגאווה, בצורה מכובדת

נִשְׂרַף – עלה באש

​